Olimpiska kontraverzija vo Čikago by Zuzana Zelenakova
Generalnata ideja e deka sekoj grad bi bil počesten koga na negovo tlo bi se organizirale Olimpiskite Igri. Bez somnež, takov e slučajot i so Tokio, Madrid i Rio de Žaneiro, koi se najažurni za da bidat izbrani za Letnite Olimpiski Igri vo 2016 godina. Kako i da e, toa ne e slučajot so Čikago, posledniot od nominiranite gradovi. Postoi izvesna kontraverzija i zagriženost pomegju žitelite na Čikago za toa dali nivniot grad da bide domakjin na Igrite. "Jas sum povekje od zagrižena," veli g-gjata 58-godišnata penzionerka Tejlor. Taa e zagrižena, kako i mnogumina drugi, deka ako nivniot grad pobedi, gradonač! alnikot kje gi isseli žitelite za da možat gradežnite rabotnici da imaat mesto za da gradat olimpiski tereni. "Nemam verba, zašto nie sme lugje so niski plati. Vo ovoj grad toa znaci deka nie sme považni." G-gjata Tejlor i drugi so slično razmisluvanje učestvuvaa vo antiolimpiskite protesti nadvor pred Siti Hol, vo vtornikot, nosejkji transparenti so moto, kako na primer, "Trgnete gi racete od mojot dom". "Namesto da se trošat pari za toa što navistina im treba na lugjeto, pari kje se vleat kaj ekspertite za nedvižnini koi kje go rasparčat Vašington Park i drugi važni opštestveni resursi", smeta Alison Mekkena, od protestnata grupa narečena Nema igri so Čikago. Konečnata odluka kje bide donesena vo petok, na 1 oktovmri, vo glavniot grad na Danska. Tamu kje budat gradonačalnikot Dali, Opra Vinfri, pa duri i pretsedatelot Obama, lobirajkji za Čikago, so faktot deka oblasta okolu e! zeroto e idealna za Igrite. Isto taka, i prvata dama kje prido! nese zbo ruvajkji za nekoj vid na magični vibracii i raznolikosta na gradot. Gradonačalnikot Dali normalno kje održi govor vo koj kje se koncentrira na toa koi čekori kje bidat napraveni za da se obezbedi 100-procentno glatko održuvanje na Igrite. Na žitelite im vetuva deka kje go zgolemi gradežništvoto vo gradaot i negovata kompleksna regeneracija. Posteri i poraki što se odnesuvaat na Olimpijadata se na sekoj agol, na sekoj avtobus. Taka, toa bi moželo da bide odlična prezentacija vo Kopenhagen, no postoi mnogu tenzija i gragjanska podelenost skriena zad seto toa.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Olympijské hry vyvolávajú v kandidujúcom Chicagu rozpory by Zuzana Zelenakova
Vo všeobecnosti platí, že žiadnemu mestu by sa nemohl dostať väčšej pocty než príležitosť organizovať Olympijské hry. Niet pochýb, že to je prípad Tokya, Madridu a Ria de Janeiro, ktoré o nič nestoja viac než o to, aby boli zvolené za miesto konania letných Olympijských hier v roku 2016. No až také isté to nie je v prípade Chicaga, posledného zo štyroch nominovaných miest. Medzi obyvateľmi mesta sa vyskytli určité rozpory a obavy ohľadne Chicaga ako možného miesta ďalších Olympijsk! ých hier. „Naozaj mám veľké obavy,“ hovorí pani Taylorová, 58-ročná dôchodkyňa. Ako mnoho iných i ona sa bojí, že ak bude mesto zvolené za dejisko hier starosta vysťahuje obyvateľov, aby tak uvoľnil miesto pre stavbu rôznych olympijských centier. „Veľmi nedúfam, pretože my sme tu ľudia s relatívne nízkymi príjmami. A v tomto meste to znamená, že sme nahraditeľní". Pani Taylorová a ďalší obyvatelia s podobným názorom sa v utorok zúčastnili anti - olympijskej demonštrácie pred budovou radnice. Objavilo sa množstvo transparentov s heslami ako napríklad „Ruky preč od môjho domu“. „Namiesto toho, aby sa peniaze investovali do niečoho čo ľudia skutočne potrebujú, poputujú do vreciek staviteľov ! nehnuteľností, ktorí za ne rozbombardujú W! ashingto nský park a ďalšie miesta v meste,“ hovorí Alison McKennová z protestnej skupiny s názvom No Games Chicago (Žiadne Hry v Chicagu). Konečné rozhodnutie padne v piatok 1. októbra v hlavnom meste Dánska. Nebude chýbať ani starosta Chicaga Daley, moderátorka Oprah Winfreyová či americký prezident Obama. Tí všetci sa prihovoria za prednosti Chicaga. Prispeje i prvá dáma USA Michelle Obamová, ktorá bude hovoriť o etnickej rôznorodosti a dynamike tohto mesta. Starosta Daley sa bude prirodzene vyjadrovať ku krokom, ktoré je Chicago odhodlané podniknúť na zabezpečenie dokonale hladkého priebehu hier. Obyvateľom zasa sľubuje výrazné podporenie výstavby a celkovú regeneráciu mesta. Plagáty a odkazy týkajúce sa Olympijských hier nájdete na každom rohu, v ka! 82;dom autobuse. Na jednej strane môže síce v Kodani prebehnúť bezchybná prezentácia Chicaga ako vhodného dejiska hier v roku 2016, no v pozadí sa skrýva množstvo napätia a občianskych rozporov.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
Olympics controversy in Chicago by Zuzana Zelenakova
The general idea is that no city could receive a greater honor than to hold Olympic Games on its ground. No doubt that is the case of Tokyo, Madrid and Rio de Janeiro which all are most eager to be picked as the site of the 2016 Summer Olympic Games. However, it is not that certain with Chicago, the last of the nominated cities. There is a certain controversy among the Chicago residents about the city hosting the games, and concerns. "I am more than afraid," says Ms Taylor, 58 and retired. She is worried, as many others, that if the city wins mayor will evict residents so that developers have room for building Olympic sites. "I don't have any faith because we are low-incom! e people. In this town that means we are dispensable." Ms Taylor and others with similar opinion participated in anti-Olympics demonstration outside the City Hall on Tuesday carrying banners with mottoes like “Hands Off My Home” for example. "Instead of putting money toward what people really need, money will be funnelled to real estate developers who will be tearing down Washington Park and other important community resources," says Alison McKenna from a protest group called No Games Chicago. The final decision will be made on Friday, October 1, in the capital of Denmark. There will be Mayor Daley, Oprah Winfrey and even President Obama lobbying for Chicago, arguing that its lakeside setting is ideal for the games. Also the First Lady will contribute talking about sort of magical vibe and diversity of the city. Mayor Daley will naturally give the speech centered on what steps will be taken to ensure 100 percent smooth course of the games. To residents he makes ! promises about boosting the construction in the city and its c! omplex r egeneration. Posters and messages concerning the Olympics are on every corner, in every bus. So it might be a brilliant presentation in Copenhagen but there is a lot of tension and civic division hidden behind it.
PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.
